دالاس – عشية نهائيات الدوري الاميركي للمحترفين، تحدث كايري ايرفينغ حارس دالاس مافريكس عن اللعب ضد فريقه السابق بوسطن سلتكس وعن مشاركاته السابقة في نهائيات الدوري الاميركي للمحترفين ولاعب لوس انجلوس ليكرز ليبرون جيمس وبشكل متوهج عن جاد شامجود.
قد لا يكون هناك مدرب مساعد في دوري كرة السلة الاميركي للمحترفين أكثر شهرة من شامجود، خبير المراوغة في مافريكس. المدرب المساعد في مافريكس - رئيس ثقافة اللاعبين يعمل بشكل وثيق مع ايرفينغ، ولوكا دونتشيتش حارس كل النجوم في دوري كرة السلة الاميركي للمحترفين وبقية لاعبي دالاس. لكن شامجود يشتهر بحركاته الأسطورية في التعامل مع الكرة والتي كانت منذ فترة طويلة بمثابة ضربة على الإنترنت، وأبرزها حركة شامجود المميزة التي استخدمها دونتشيتش وجيانيس أنتيتوكونمبو مهاجم ميلووكي باكس وغيرهم في المباريات.
قال ايرفينغ خلال اليوم الإعلامي لنهائيات الدوري الاميركي للمحترفين في 5 حزيران/يونيو: "تحية إلى جاد شامجود". "لقد كان ضرورياً في مساعدتي على النمو والاستمتاع باللعبة كل يوم والمنافسة. أشعر وكأنه مجرد واحد من أعمامي من هارلم، نيويورك، الموجود ليمنحني القليل من الـ... عندما أحتاج إليها، لكن كن صادقاً طوال الوقت. [لت] أن تذكرني بأن هذا أكبر من كرة السلة.
"تحية إلى جاد شامجود. لقد ساعدني كثيراً هذا العام، وكان موجوداً كل يوم لمساعدتي في التمرين. أيضاً ألهم الجيل القادم. يفعل ذلك بطريقته الخاصة. أنا فقط أتبع خطواته، تماماً مثل أعمامي الآخرين الذين فعلوا أشياء عظيمة في هذا العالم".
تحدث شامجود حصرياً إلى أندسكيب خلال تواجد مافريكس الإعلامي في 8 حزيران/يونيو في بوسطن حول أصل مهاراته الأسطورية في المراوغة، وتدريبه من قبل أسطورة دوري كرة السلة الاميركي للمحترفين نيت "تيني" أرشيبالد، والتأثير الذي أحدثه Rucker Park الشهير في مدينة نيويورك عليه، وتعليم المراوغة لأسطورة ليكرز كوبي براينت وابنته جيانا براينت، وخطأ مغادرة كلية بروفيدنس مبكراً لدوري كرة السلة الاميركي للمحترفين، وصداقة طفولته مع مغني الراب ماسي وكاميرون، وكيف لم تكن مراوغته موضع ترحيب خلال مسيرته القصيرة في دوري كرة السلة الاميركي للمحترفين، وفقدان 50 رطلاً، وأحلامه في البطولة وغير ذلك الكثير في الأسئلة والأجوبة التالية.
مارك ج. سبيرز لصالح أندسكيب
ما هو شعورك حيال أسطورتك وحب لاعبي دوري كرة السلة الاميركي للمحترفين لك؟
بالنسبة لي، إنها تجربة متواضعة. أعلم أنها تجربة فريدة من نوعها. وأعلم أنها من الله وحده لأنها عضوية. إنها ليست استعارات. أتمنى أن تكون في قاعة المشاهير [لكرة السلة] إذا كان بإمكاني اختيار أي شيء آخر. لكن الله جعل هذه الرحلة أفضل من الرحلة الأولى.
كيف تعلمت المراوغة؟
يا رجل، هذه قصة مضحكة حقاً. لذلك، ولدت في بروكلين. عندما انتقلت إلى هارلم، ذهبت إلى حديقة تسمى روكر بارك، وحدث أن ماسي وكاميرون كانا من أقرب أصدقائي. في تلك المرحلة لم ألعب كرة السلة قط. لذا، أخذني ماسي إلى روكر بارك وكان هناك مباراة كل النجوم. كان عمري 13 عاماً. اعتاد والدي على تدريب المقاتلين مثل مارك بريلاند والملاكمين في الولايات المتحدة الأمريكية [الملاكمة]. لذلك نشأت في الملاكمة لأن والدي من فئة الخمسة بالمئة. نشأت مسلماً، متشدداً. لذلك لم نلعب الرياضة. في تلك المرحلة، لم أر قط مباراة [نيويورك] نيكس. لذلك لم أكن أعرف شيئاً عن كرة السلة في تلك المرحلة".
ثم عندما انتقلت إلى هارلم، كان الشيء الوحيد الذي يمكنك القيام به في هارلم هو بيع المخدرات أو لعب كرة السلة. في تلك المرحلة، تم سجن والدي بتهمة السرقة. لذلك كنت أعرف أنني لن أبيع المخدرات. كنت أعرف أنني لا أريد الذهاب إلى السجن. اعتادت والدتي أن تأخذني دائماً لزيارته. تجربة مروعة. ثم عندما وصلت إلى هارلم، كان الجميع يهتم بكرة السلة، كرة السلة، كرة السلة...
لذلك ذهبت إلى روكر بارك وكانت المرة الأولى التي أقع فيها في حب أي شيء في حياتي. لذلك كان مالي 'المستقبل' نسيمث، 'ماستر' روب [هوكيت]، [جيرالد] 'دانسينغ دوجي' [توماس]، لويد 'سوي بي' دانييلز. لذلك، هؤلاء هم الأشخاص الذين لم أسمع بهم من قبل. لذلك عندما رأيتهم يلعبون، شعرت بالإرهاق الشديد من الحشود. كانوا يأتون في سيارات فاخرة. أموال. وهذه هي المرة الأولى التي أرى فيها السود بطريقة إيجابية، لأنه في بروكلين كان كل ما يفعلونه هو السرقة والسطو وأشياء من هذا القبيل. لقد كان الأمر صعباً حقاً. لذلك عندما وصلت إلى هارلم، كان الأمر أكثر بريقاً. لديك [مسرح] أبولو. أي مغن مشهور، كانوا يذهبون إلى أبولو وأشياء من هذا القبيل [وهذا] أكثر إيجابية. والشخص الوحيد الذي كان يغني الراب في ذلك الوقت، عليه السلام، كان بيغ إل في هارلم، كان هناك تفوق أسود كما ترون في أتلانتا الآن.
لن أنسى أبداً، في الشوط الأول في روكر بارك، مالي ذا فيوتشر، ركع على ركبة واحدة وراوغ بين ساقيه في منتصف الملعب. كان ذلك أروع شيء رأيته في حياتي. الآن أنا مثل، 'يا إلهي'. في هذه المرحلة لم أر قط والت فريزر. لم أر أياً من هؤلاء نيكس. لذلك كنت مثل، لا توجد طريقة ليكون هناك أي شخص أفضل من هؤلاء الأطفال [روكر بارك]... كنت أعود إلى الحديقة قائلاً، 'أنا المستقبل. أنا مالي نسيمث. أنا ماستر روب. أنا [تيرون] 'أليمو' [إيفانز]. كان يعيش في نفس المبنى الذي أعيش فيه، 'الأرملة السوداء'، عليه السلام. كانوا مثل أبطالنا الخارقين.
لذلك، كنت أتسلل إلى الحديقة كل يوم وأتدرب وأراوغ وأتدرب وأراوغ وأتدرب وأراوغ. لذلك بدأت أتعلم كيفية المراوغة، ثم اعتدت على القيام بحركات رائعة فقط.
لقد تم توجيهك خلال شبابك في هارلم من قبل نيت "تيني" أرشيبالد عضو قاعة المشاهير. كيف حدث ذلك؟
ثم، ذهبت إلى مدرسة إعدادية تسمى 275، وكان مدرس التربية البدنية الخاص بي هو تيني أرشيبالد. في هذه المرحلة، لا أعرف أي شيء عن دوري كرة السلة الاميركي للمحترفين. لذلك أنا أقوم بكل هذه الخدع، كل ما كان يفعله مالي، والقفز بين الساقين، وتمرير التمريرات. نعم، اعتقدت أن الأمر كان رائعاً. أنا أقوم بكل الخدع. لذلك، كان الناس في المدرسة يقولون، 'شامجود يمكنه فعل كل الخدع بالمراوغة'. لكنني لم أستطع اللعب.
أتذكر أنني كنت في صالة الألعاب الرياضية وأقوم بكل هذه الحركات. لذلك، يأتي هذا الرجل العجوز إلي ويقول لي، 'يا، يجب أن تتوقف عن فعل ذلك. يجب أن تتعلم حقاً كيف تدافع'. وقلت له: 'ماذا؟'. اعذرني على لغتي. وقلت له: 'من هو هذا العجوز اللعين الذي يخبرني كيف ألعب؟ ابتعد من هنا'. فقال لي: 'أوه، أنت لا تستمع...' وأنا أقول: 'لست مضطراً للاستماع إلى أي عجوز'. الآن أنا مهتم بكرة السلة. يجلب لي صديقي شريط فيديو VHS بعنوان أسفل الحافة في عام 1989. إنه 'جي كيد' [مدرب مافريكس جيسون كيد]، ماجيك جونسون، كيفن جونسون، تيم هاردواي، كل هؤلاء الأشخاص. لذلك أنا مفتون برؤية لاعبي دوري كرة السلة الاميركي للمحترفين الحقيقيين. لذلك، في منتصف الشريط، عرضوا لاعبين من المدرسة القديمة. [إيرل] 'اللؤلؤة' [مونرو]، و 'بيستول' بيت [مارافيتش] وتيني أرشيبالد.
في مدرستي أعرفه باسم نيت أرشيبالد. لذلك أنا لا أضع اثنين مع اثنين معاً. لذلك أذهب إلى المدرسة وأنا فقط أنظر إلى [أرشيبالد]. أذهب إليه وأقول: 'يا، هل لديك ابن لعب في دوري كرة السلة الاميركي للمحترفين؟ لقد رأيت شريطه وكان هناك رجل اسمه تيني أرشيبالد'. قال: 'هذا أنا'. فقلت: 'مستحيل، مستحيل. لماذا لم تخبرني أنك لعبت في دوري كرة السلة الاميركي للمحترفين؟' قال: 'لأنكم أيها الشباب تعتقدون أنكم تعرفون كل شيء وأنتم لا تستمعون. لماذا يجب علي أن أخبرك بذلك؟ كنت أحاول أن أقدم لك معلومات صحيحة'. ومنذ تلك اللحظة فصاعداً مع كل ما قاله، استمعت. ثم اعتدت الذهاب إلى الحديقة للتدرب.
كنت أذهب إلى الحديقة كل ليلة وكنت تحت هذا الضوء وكنت أراوغ فقط، أراوغ. كنت أرتدي أوزاناً على الكاحل عندما كنت أراوغ. ثم أصبحت مهووساً جداً. اعتدت أن أنظر إلى الأرض بسبب ظلي واعتقدت أنني في يوم من الأيام يمكنني أن أهز ظلي. لذلك اعتدت أن أراوغ بقوة كبيرة. في هذه المرحلة، كان ماسي وكاميرون جيدين في كرة السلة، وكانوا يذهبون إلى الحفلات وأشياء من هذا القبيل. لذلك كانوا يمرون بجانب الحديقة في الليل ويرونني هناك، وكنت [مهووساً]. سيكون هذا الساعة 1 أو 2 صباحاً. لدي ستة أشقاء آخرين. لم تكن والدتي تتعثر طالما كنت [في الحديقة]. كنت في الحديقة أقوم بكل هذه الحركات ثم لم ألعب أبداً. لذلك كان الناس يقولون، 'يا، علينا أن نلعب'. أقول: 'لا، أنا لطيف. أنت لست جيداً على الإطلاق'. لكنني لم أكن جيداً حتى بنيت الثقة للعب. وبعد ذلك بدأت ألعب في فريق يسمى يونغ لايف مع رافر آلستون وستيفون ماربوري وكريم ريد وكاميرون وماسي. وبعد ذلك، انطلق الأمر. استمر في النمو. استمر في التطور. ثم شاهدت الفيلم بحركة بطيئة أبحث عن حركة القدم واليد. والباقي هو المكان الذي نحن فيه الآن.
ما هو مفتاح إبداعك في المراوغة؟
إنه نفس الشيء مثل ستيف كوري الذي يسدد أو [مايكل] جوردان الذي يسدد التلاشي. أنت تتدرب كثيراً. أقوم بتدريب الناس على أن يكونوا تفاعليين. يمكنني تعليم 10 أشخاص كيفية المراوغة. اثنان سيراوغان بشكل أفضل من ثمانية وواحد سيراوغ بشكل أفضل من تسعة بسبب الإبداع. لم أخف. لم أهتم بفقدان الكرة وأشياء من هذا القبيل. إذا جعلت شخصاً ما يتعلم كيف يتفاعل، فسيكون لديه دائماً حركة مختلفة في كل مرة. إذا جعلت شخصاً ما آلياً، فمن الصعب عليه أن يتغير في المنتصف. كان شعاري دائماً هو، 'راوغ كثيراً لدرجة أنك مرتاح في المواقف غير المريحة'. كان هذا هو الشيء كله بالنسبة لي أن أكون دائماً مرتاحاً في المواقف غير المريحة.
وحتى حركة شامجود، كنت أحاول القيام بحركة أخرى عندما بدأت أتعلم حقاً عن كرة السلة. كنت مهووساً بكيني أندرسون. كان كيني أندرسون اللاعب رقم 1 في البلاد في المدرسة الثانوية. ثم ذهب إلى جورجيا تك. لذلك كنت أحاول القيام بحركة فعلها كيني أندرسون، وحدث أنني أخطأت وحاول المدافع الحصول على الكرة والشيء الوحيد الذي يمكنني فعله هو التراجع. ثم لأنني شاهدت الفيلم، قلت، 'أوه، هذا على ما يرام. قد ينجح هذا'. ثم اعتدت دائماً على التدرب ضد صديقتي كوري رايت في بروفيدنس كل يوم وكل ليلة. ثم بدأت في فعل ذلك في الألعاب، ثم فعلت ذلك على شاشة التلفزيون الوطنية ضد أريزونا. والباقي هو التاريخ.
لقد كان هناك تطور في المراوغة في مباريات دوري كرة السلة الاميركي للمحترفين حيث يوجد الكثير من الذوق أكثر مما كان مسموحاً لك عندما لعبت مع واشنطن ويزاردز من 1997-99. لماذا هذا؟
عندما لعبت، كان لديهم [رجال كبار] مثل شاكيل أونيل وباتريك يوينغ وديفيد روبنسون. لم يكن بإمكانك النزول والقيام بكل هذه الحركات والمراوغة وأشياء من هذا القبيل. عندما وصلت إلى دوري كرة السلة الاميركي للمحترفين، قالوا لي، 'أنت تدافع كثيراً، أنت فاخر جداً، هذا وذاك'. واعتدت أن أقول، 'أنا من نيويورك. أنا عنيد'. 'أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه'. يكرهه المدربون. والآن بعد 25-30 عاماً، أعتقد أنني كنت على حق. الآن الجميع يحبك حقاً. هذا هو السبب في أن اللاعبين مرتبطون بي كثيراً.
ألتقي بالكثير من الأطفال صغاراً، سواء كان كايري أو تراي يونغ. كنت أعرف هؤلاء الأطفال في سن 14 عاماً. كان P.J. [واشنطن] في سن 14 عاماً. لذلك يتواصل معي الناس ويقولون، 'يا، هل يمكنك تعليم أطفالي كيف يراوغون؟' ما يحدث هو أنني أتجاوز ذلك، ثم يتردد صداه للاعبين. أحاول أن أعلم اللاعبين أن الأمر يتعلق في الغالب بالعقل أيضاً.
ما هي أكبر مجاملة تلقيتها من لاعبي دوري كرة السلة الاميركي للمحترفين؟
تشونسي بيلوبس وأنا صديقان حميمان منذ أن كان عمرنا 15 عاماً. عندما كان مدرباً مساعداً مع [لوس أنجلوس] كليبرز وكنت مدرباً مساعداً في بروفيدنس، طلب مني الحضور إلى مباراة في بوسطن. لذلك أذهب إلى المباراة وقال، 'كريس بول يريد مقابلتك'. لذلك ألتقي بكريس وقال، 'لولاك أنت وتيم هاردواي عندما كنت قادماً، لما لعبت كرة السلة'. قلت: 'حسناً'. قال: 'هل تعتقد أنني ألعب؟' ثم قام بإجراء مكالمة فيديو مع صديقه وقال: 'يا، انظر من أنا معه'. قال صديقه: 'أوه، هل هذا شامجود؟ اعتدنا على مشاهدته كثيراً'. كان ذلك يعني الكثير.
الأعلى الذي كان يعني الكثير هو أنني كنت في السابعة عشرة من عمري والتقيت بطفل صغير من إيطاليا، كوبي براينت. طلب مني والده أن أريه كيف يراوغ. كنت مستشاراً في المخيم ولعب في فريقي في معسكر ABCD. قلت: 'لا أريد أن أري ابنك كيف يراوغ. إنه يحتكر الكرة. يعتقد أنه [مايكل] جوردان. لذلك حاولت العبث به وأخبرته أنني سأكون في صالة الألعاب الرياضية في الساعة 6:30 صباحاً لأنني اعتقدت أن الوقت سيكون مبكراً جداً بالنسبة له. وصلت إلى هناك وهو بالفعل في عرق كامل. لذلك أنا أريه كل هذه الأشياء المتعلقة بالمراوغة وهذا الشيء الواحد تحول إلى علاقة استمرت 30 عاماً.
ثم دارت الدائرة بالكامل لأنه قبل زواله المفاجئ، اتصل بي. قال: 'هل يمكنك المجيء لتدريب ابنتي؟' وسافرت إلى هناك وقمت بتمرين ابنته. راوقت ابنته لمدة أربع ساعات، دون مبالغة. ساعتان في الصباح. ساعتان في فترة ما بعد الظهر. وتصرفت تماماً مثله، مهووسة. وفي تلك الليلة قمت بتمرين جميع الفتيات، ولدي صورة في منزلي، وهي أنا وكوبي وجميع الفتيات اللاتي كن في حادث [المروحية].
من تفاعلنا الأول إلى 25 عاماً لاحقاً يثق بي بابنته. ثم في اليوم الآخر، عندما سأل شخص كايري عما أعنيه له، ثم قال ما قاله، هذه الأشياء عضوية. هذه الأشياء هي أشياء لم أكن لأفكر بها أبداً. كان بإمكاني أن ألعب في دوري كرة السلة الاميركي للمحترفين 25 عاماً ولا أحصل على هذه الأشياء. لذلك يعني الكثير لأنني أعيش في إلهامي كل يوم بينما معظم الناس لا يعرفون ما الذي يعنيه بالنسبة لهم. ولكن لأنني في دوري كرة السلة الاميركي للمحترفين، لأن [مالك مافريكس] مارك كوبان بارك لي أن أكون في هذا الفريق، عندما يفعل الناس شامجود، أنا موجود هناك.
براين بابينو/NBAE عبر Getty Images
ما هو رأيك في استخدام لوكا لحركة شامجود في إحدى المباريات؟